Bine ați venit în casa lui Cioran din Brazilia

 ~ Portal E.M. Cioran/Brasil ~

“Todo homem que busca o elogio ou apenas a aprovação
prova que é insuficientemente orgulhoso.”

(Cahiers: 1957-1972)

.

Este portal é uma iniciativa dedicada à divulgação da obra do escritor romeno radicado na França, E.M. Cioran (ou Emil Cioran, ou apenas Cioran). A idéia é reunir e compartilhar, num só espaço, informações diversas sobre o autor: dados biográficos, livros, artigos, entrevistas, resenhas, matérias de jornais e revistas, conteúdo audiovisual, além de uma seção de aforismos organizados de acordo com os temas. O português é o idioma oficial, muito embora o blog reúna textos em outras línguas: espanhol, francês, romeno, inglês, italiano e alemão, os principais em que grande parte dos estudos sobre Cioran estão escritos e publicados. 

Cioran é um autor ainda pouco conhecido pelo público brasileiro, e, do conjunto integral de sua obra, foram editados aqui apenas cinco livros  (Nos Cumes do Desespero, Breviário de Decomposição, Silogismos da Amargura, História e Utopia e Exercícios de Admiração), além de uma antologia de perfis literários que ele organizou, mas não escreveu (Antologia do retrato: de Saint-Simon a Tocqueville). Sendo assim, este portal pretende servir como uma fonte complementar para se ter acesso ao universo da obra de Cioran — francesa e romena – da qual grande porção segue indisponível em português e desconhecida de grande parte do público brasileiro.
.

Na seção VIDA, dividida em três partes, uma cronologia comentada refaz a trajetória biográfica de Cioran, desde seu nascimento em Rasinari, na Transilvânia, até seu falecimento em Paris.

Em OBRA, um índice cronológico de todos livros escritos por Cioran, em romeno e em francês. Do primeiro, contemporâneo de sua juventude na Romênia (entre Sibiu e Bucareste), ao útimo, escrito já na velhice, é possível ler trechos dos livros, prefácios, textos da orelha de capa, ou mesmo resenhas e outras análises.

Em AFORISMOS TEMÁTICOS, uma extensa coleção de fragmentos organizados (1) temática e (2) cronologicamente. Temas como “ceticismo”, “religião”, “história”, “lucidez”, “niilismo”, “música”, entre muitos outros, encontram-se reunidos e dispostos em perspectiva, o que permite apreender a unidade e a coerência do pensamento cioraniano, bem como seus deslocamentos e descontinuidades. No caso dos livros romenos, recorri à traduções francesas e, no caso dos livros franceses não publicados no Brasil, diretamente ao original em francês.

BIBLIOGRAFIA CRÍTICA é uma seção que reúne senão todos, os principais livros sobre Cioran publicados até a atualidade (estudos filosóficos, literários, biográficos, entre outros). Em alguns casos, estão disponíveis trechos dos livros, prefácios, textos da orelha de capa, resenhas e outras referências.

A seção ARTIGOS contém artigos acadêmicos sobre Cioran, divididos segundo o idioma: português, espanhol, francês, inglês, romeno, alemão e italiano. São trabalhos que abordam os mais variados aspectos do seu pensamento, servindo como material complementar útil no sentido de iluminar, por diferentes perspectivas, os sentidos da obra cioraniana.

Em TESES & DISSERTAÇÕES, uma relação de todas as pesquisas acadêmicas sobre Cioran (monografias, dissertações, teses) disponíveis para consulta e download na Internet (11 no total até o momento). Aí se encontram todos os trabalhos pesquisados e encontrados no Google até o momento, nas mais diversas línguas. Todos os links são direcionados ao PDF original, hospedado nos endereços Web das respectivas universidades.

DROPS é um arquivo, organizado segundo o idioma, que reúne os mais diversos textos — de e sobre Cioran — encontrados na Internet e fora dela. Aqui encontra-se reunido todo o material publicado sobre Cioran em jornais, revistas, portais de notícias dentro e fora do Brasil. Artigos de jornal, dossiês, notícias, resenhas,  críticas, e muito mais. No caso dos textos extraídos de sites na Internet, os arquivos originais estão disponíveis on-line sendo que, em cada item, há uma link que direciona para sua respectiva fonte original.

AUDIOVISUAL é um acervo de documentários, entrevistas e outros raros registros audiovisuais de Cioran. Há um documentário francês e outro romeno, além de outras preciosidades que permitem conhecer facetas inusitadas deste enigmático escritor. A seção reúne também a gravação integral de um colóquio realizado na França, em 2011, em homenagem ao centenário de seu nascimento.

Aqui você tem acesso a ENTREVISTAS relacionadas a Cioran. Além do próprio autor, testemunhos de sua companheira, Simone Boué, amigos, comentadores, tradutores, falando sobre a vida e a obra de Emil Cioran. As entrevistas estão em português e também em outras línguas, como o francês, o espanhol, o inglês e o italiano.

CIORAN POR… contém testemunhos de filósofos, escritores e artistas, alguns dos quais conheceram Cioran pessoalmente, e dele se tornaram amigos. São homenagens publicadas tanto antes quando depois de sua morte, em 1995, de pessoas como Mircea Eliade, Octavio Paz, Ernesto Sábato, Fernando Savater, entre outros.

No ESPAÇO DO LEITOR, você pode deixar seu comentário, sugestão, crítica ou contribuição. Quanto maior for o feedback, mais o portal EMCioranBr poderá ser aprimorado.

 
>